0
Ilość ocen
 Iron Squad - Spolszczenia gier

Iron Squad - Spolszczenia gier Iron Squad - Oficjalna strona najstarszego polskiego zespołu zajmującego się tworzeniem polonizacji gier oraz programów. Mamy na swoim koncie polonizacje do gier znanych i kultowych, takich jak seria Jagged Alliance, niedoceniony Chaser i wiele innych.

www.ironsquad.eu | Szczegóły wpisu | odsłon : 1 | Page Rank : 0
Kategoria : Strona główna > Rozrywka

  • Kanały RSS : RSS Iron Squad : RSS Iron Squad

  • Nowe, lepsze spolszczenie do Vampire The Masquerade - 25-04-2012
    Je?li my?licie, ?e wampiry z Los Angeles zamilk?y, to si? grubo mylicie. Wr?cz przeciwnie - by?y ostatnio bardzo zaj?te. Jest mi mi?o poinformowa?, ?e proces dodawania polskich znaków do gry ju? si? zako?czy?! Obecnie trwaj? beta-testy spolszczenia z polskimi znakami. Tutaj prosz? o wyrozumia?o?? i cierpliwo??, poniewa? chc? odda? do u?ytku polonizacj? w jak najlepszym stanie. Dodawanie polskich z...

  • Spolszczenie Dear Esther w trakcie beta-testów - 12-04-2012
    Wszystkich wyczekuj?cych spolszczenia gry Dear Esther pragniemy uspokoi?, ?e prace trwaj?. W ostatnim czasie zwolni?y z powodu pewnych nieprzewidzianych okoliczno?ci, lecz w obecnej chwili wszystko jest na dobrej drodze do ca?kowitego zako?czenia. Ca?y czas jeste?my w sta?ym kontakcie z twórcami gry i lada dzie? wy?lemy im gotowe t?umaczenie. Najpierw chcemy jednak upewni? si?, ?e wszystko prezent...

  • Elektryczny ?wiat Evgeniego z Iron Squad - 08-04-2012
    Naszych sta?ych bywalców przyzwyczaili?my ju? zapewne do tego, ?e na stronie Iron Squad piszemy nie tylko o spolszczeniach. Ostatnio informowali?my o ksi??ce kryminalnej, któr? (we wspó?pracy z autorem) przet?umaczy? na j?zyk polski Tomasz "blattdorf" B?aut. Dzi? mamy dla Was podobnego newsa, jednak z kategorii muzycznej. Niewielu bowiem wie, ?e w IS - obok zawodowych t?umaczy - najmocniejsz? grup...

  • Aion w wersji 0.046 - Morheim sko?czony! - 31-03-2012
    Po wielu trudach i wysi?kach uda?o nam si? przet?umaczy? ca?y region Morheim w grze Aion, ko?cz?c tym samym trzeci? stref? Asmodian (Eliosi równie? maj? ju? 3 przet?umaczone). Nast?pne na celowniku s? mniejsze regiony i instancje - sko?czymy je szybciej. S? one równie wa?ne, poniewa? sk?adaj? si? na fabu?? gry, w przeciwie?stwie do zwyk?ych zada? z g?ównych regionów typu: "wynie?, przynie?, pozami...

  • Polska wersja Dear Esther od Iron Squad! - 29-03-2012
    Z przyjemno?ci? informujemy, ?e w grupie Iron Squad trwaj? prace nad polsk? wersj? Dear Esther! Co wa?ne, polonizacja powstaje we wspó?pracy z zespo?em thechineseroom, czyli twórcami tej produkcji. Jest to niewielka gra, tak?e nie mamy zbyt wiele do t?umaczenia. Dialogi s? jednak bardzo trudne, wr?cz poetyckie, dlatego wymagaj? du?ej uwagi i zrozumienia, co nie jest proste. To dla nas wyj?tkowy pr...

  • Aktualizacja spolszczenia Vampire The Masquerade: Bloodlines coraz bli?ej - 28-03-2012
    Mamy nowe wie?ci dla fanów krwiopijców z Los Angeles! Twórca t?umaczenia gry Vampire The Masquerade: Bloodlines, Jan "jasiek_barca" Marcinkowski, jest ju? bliski uko?czenia procesu wstawiania polskich znaków diakrytycznych do wszystkich plików j?zykowych. Zosta?o naprawd? niewiele, bo mniej ni? 2% tekstów, które widoczne s? na ekranach graczy po zainstalowaniu polonizacji. Podzi?kowania nale?? si?...

  • Jak? gr? powinni?my spolszczy?? Czekamy na propozycje! - 23-03-2012
    Premiera spolszczenia GTA IV: The Ballad of Gay Tony ju? za nami, wi?c na stronie IS zapanowa?a tradycyjna... cisza grobowa. Pami?tacie, jak w zesz?ym roku narzekali?my na nadmiar projektów? Có?, tak bardzo skupili?my si? na ich uko?czeniu, ?e zapomnieli?my uzupe?ni? zapasy. Obecnie w Iron Squad trwaj? jedynie prace nad doko?czeniem polonizacji Plants vs. Zombies oraz aktualizacj? Vampire: The Mas...

  • Spolszczenie GTA IV: The Ballad of Gay Tony gotowe do pobrania! - 16-03-2012
    Z przyjemno?ci? informujemy, ?e spolszczenie GTA IV: The Ballad of Gay Tony jest ju? gotowe do pobrania! Wszelkie prace zwi?zane z lokalizacj? zosta?y definitywnie zako?czone i odpowiednie pliki (uwaga, bo gor?ce!) czekaj?, a? je pobierzecie. Spolszczenie obejmuje wszystkie napisy w grze, zarówno dialogi, jak i teksty interfejsu. Robili?my co w naszej mocy, aby t?umaczenie oddawa?o klimat orygina?...

  • Spolszczenie GTA IV: Episodes from Liberty City w jednym - 15-03-2012
    Spolszczenie GTA IV: The Ballad of Gay Tony zostanie udost?pnione ju? jutro w godzinach oko?o-po?udniowych, wi?c czas najwy?szy ujawni? kilka szczegó?ów na jego temat. Rzecz najwa?niejsza jest taka, ?e polonizacja znajdzie si? we wspólnym instalatorze z dodatkiem The Lost and Damned, zatem nie b?dziecie musieli pobiera? dwóch osobnych spolszcze?, aby cieszy? si? polsk? wersj? j?zykow? ca?ego pakie...

  • 50 nowych zdj?? z polskiej wersji GTA IV: The Ballad of Gay Tony! - 14-03-2012
    Korzystaj?c z beta-testów polskiej wersji gry GTA IV: The Ballad of Gay Tony, tradycyjnie przygotowali?my paczk? smakowitych zdj??, które pozwol? wam oceni? jako?? naszego t?umaczenia. Robili?my co w naszej mocy, aby teksty oddawa?y klimat gry i idealnie wpasowywa?y si? w sytuacje widoczne na ekranie. Musimy przy tym przyzna?, ?e z tak du?a ilo?ci? wulgarnych oraz zboczonych dialogów spotkali?my s...